Oversat af kalle23
Uautotisetet kopieting, tedigeting, fotevisning, udlejning, ombytning, udlån, offentlig ftemvisning og enhvet fotm fot ttansmission af denne digital vetsatile disc ellet dele hetaf et fotbudt. Overttædelse af dette fotbud et sttafbart og medføtet tetsforfølgelse og pådtagelse af etstatningsansvat. -
Rend mig!
Åh, nej, ikke nu.
U-VeNdlNG TllLAdT
Der er ild i lortet.
Hvem slukkede for radioen?
Du slukkede for min radio.
Er du Harlin? Er han her?
Næppe. Han er død.
- Er det din biks? - Ja.
- Hvorfor står det så ''Harlin's''? - Fordi det var hans engang.
Gider du kigge på min bil? Kølerslangen er vist røget.
Jeg tror, det bliver hedt i dag, eller også gør det ikke.
Det er aldrig til at sige. Jeg gider ikke stå op, når det er hedt.
- Heller ikke når det er koldt. - Harlin ...
- Darrel. - Darrel. Gidet du kigge på den?
- Din kølerslange er røget. - Ja, det sagde jeg jo lige.
Lav den selv, hvis du er så skide klog.
Hvorfor tror du, jeg er her? Kan du, eller skal jeg gå et andet sted hen?
Det er 80 kilometer borte.
Tanken inde i byen lukkede for tre år siden.
Godt, kan du lave den, eller hvad?
- Sagtens. - Godt.
Jeg kigger, om jeg har en slange liggende. Det tager lidt tid.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke. Tid.
- Hvad er klokken nu? - Tyve minutter over ti.
Arizona ...
- Der må være mindst 30 grader allerede. - 32 grader faktisk.
- Hvad er der sket med din hånd? - Et uheld.
Du må passe lidt bedre på, makker. Hænderne er vigtige.
Jeg ved ikke, om man kan se det, men som lille ...
lnteressant. Kan man få noget at drikke her?
Vi har kun et cafeteria. Det er ikke noget særligt.
Men det er godt nok til os.
Jeg kommer igen om et par timer. Pas godt på den.
- Det er bare en bil. - Nej, det et en Mustang fra 1964.
Det er forskellen på os to. Det er derfor, du bor her, og jeg ikke gør.
- Jeg skal lige have nogle ting med. - Jeg er skredet.
Som enhver anden by, bare grimmere.
- Du der! - ville du noget, gamle?
Ja, stik lige hen på hjørnet og træk en sodavand til mig.
- Kan du ikke gøre det selv? - Nej, kan du ikke se, jeg er blind?
- Jeg mistede øjnene i Vietnam. - Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være, bare hent en sodavand.
- Har du en mønt? - Nej, jeg er en blind veteran.
Ungdommen nu om dage ..!
Og det skal være Dr. Pepper! Cola er bare vand med smagsstoffer i.
Og åbn den! jeg kan ikke selv. så er du en flink dreng.
Det er fandeme utroligt ...
Det er til Moder jord. Jeg er halv indianer.
- Tillykke. - Skål for vores familier.
- Vil du have en tår? - Nej tak.
Hvad med hunden? Den ser syg ud.
Det er, fotdi den er død. Du klappede den vel ikke?
- Hvad laver du med en død hund? - Den er kun lige død.
Hvad skulle jeg gøre? Mig og Jesse har været venner siden krigen.
Kom, Jesse, så går vi.
Vi ses, medmindre det overgår mig noget værre.
- Skal du have en hånd, smukke? - Jeg skal bare hen til bilen.
- Jeg skal samme vej. - Jeg må ikke tale med fremmede.
Jeg hedder Bobby. Nu er jeg ikke fremmed mere. Smart, ikke, smukke?
- Skal du kalde mig det? - Jeg ved jo ikke, hvad du hedder.
- Det har måske sin årsag. - Hvorfor stopper du så op?
- Du er opblæst. - Og jeg er vild med det.
- Jeg hedder Grace. - Skal jeg ikke tage det, Grace?
- Har du det? skal jeg tage tasken? - Nej, det gør ikke noget.
- Hvad et det sket med din hånd? - Et uheld.
Su må passe bedre på. Det er gardiner og gardinstænger.
Jeg blev træt af at se på de gamle. Min mor syede dem.
Jeg måtte bare have dem. Har du nogensinde prøvet det?
- Ja. - Så er vi her.
- Tak, Bobby. - Det var så lidt, Grace.
- Du kommet ikke herfra, vel? - Nej, min bil blev overophedet.
Godt, det ikke skete i ørkenen. så ville du være død nu.
Hvornår skal du videre?
lkke før min bil er klar. Og det kan vel tage evigheder.
Og nu har jeg gjort dig helt varm og svedig.
- Goddag, Grace. - Goddag, sherif.
- Mine gardiner er færdige. - Endelig. Du har også fået en hjælper.
Davs.
- Det var hyggeligt, sønnike. - l lige måde, sherif.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til at bære tingene ind.
Du kunne tage dig et bad og få lidt koldt at drikke.
Du er stadig heldig.
- Hvor kommer du fra? - Mange stedet ... Detroit.
Chicago, Miami. Jeg er på vej til Las Vegas for at ordne noget.
- Hvad laver du? - Det, der givet noget. Bararbejde.
Og så har jeg været tennistræner.
Jeg har spillet på konkurrenceplan.
Jeg har aldrig spillet tennis.
- Jeg er træt af dit fis. - Rolig nu.
- Jeg vil have mine penge, Bobby. - Er du med?
Du skal nok få dine penge. Det her er ikke nødvendigt.
Du har haft to uger. Vi tager to nu.
første finger!
Anden finger.
- Vil du have lidt mere saft? - Ja tak.
- Hvad laver du? - lidt af hvert.
- For det meste er jeg sandsigerske. - Hvor har du lært det?
Af min far.
Kom her.
Sæt dig.
Der er noget i din fortid ...
Noget ... Der volder dig smerte.
Der er noget, du brændende ønsker dig, men som virker uopnåeligt.
Men du har viljestyrke.
Og du vil gøre alt for at opnå det.
- Kan du læse det i mit ansigt? - jeg kan læse det i alle ansigter.
Alle har en fortid. De har smerte og noget, de vil.
- Hvad er det, du vil? - det samme som dig.
Er det sandt? Jeg vil hænge gardiner op.
Hold mig lige.
Hårdere, Jeg er ikke lavet af glas.
Sådan. Løft mig ned.
Nu må du godt sætte mig ned. Jeg er i sikkerhed.
Jeg er træt af at hænge gardiner op.
- Hvad skal vi nu lave? - Jeg har et forslag.
Hvad?
- Nu leger vi ikke mere, Gtace. - Hvad vil du da lege?
Et knald for at bære mine ting ind?
- Jeg findet selv ind til byen. - Jeg vil godt kende en mand først.
- Finde ud af, hvad han er for en. - Tak for saft.
- Du har ikke svaret mig. - Du leger stadig.
Hvad er det, du vil?
Grace!
Jake ... Jeg troede, du var i Phoenix.
Hvem fanden er det?
- Hvem fanden er du? - Jeg er hendes mand.
Hvem fanden er du? Svar, eller jeg banker dig!
Jeg hjalp bare din kone med gardinerne.
- Det så ikke ud som om I hang gardiner op. - På ære.
- Det kan jeg ikke bruge til noget. - Sig det, Grace!
Og han kom bare af sig selv, ikke? Du skulle over knæet, skulle du.
Lokkede du mig med, For at vi skulle slås om dig?
Glem det.
Man smutter ikke bare herfra.
- Du har brækket min næse! - Den er da ikke brækket.
Smut så, skvat.
- Hvad vil fanden du? - Hop ind. Det er livsfarligt at gå.
Er du stadig sur over Det lille tjat? Hop nu ind, knægt.
- Hvad er det sket med din hånd? - Et uheld.
- Du må ... - Passe bedre på, ja.
Jeg hedder Jake McKenna.
- Bobby Cooper. - Hvad bringet dig til Superior?
- Min bil blev overophedet. - Tager Darrel sig godt af dig?
- Darrel er dum som snot. - Ja, han er noget for sig selv.
- Hvor er du på vej hen? - Californien.
- Bor du der? - Nej, jeg skal sejle en båd for en.
Er du sømand? Skønt liv.
Bare af sted ud i det blå.
- Sådan kunne man nemt forsvinde. - Havde jeg vidst, hun var gift ...
Det ville ikke have gjort nogen forskel. For du har ingen skrupler.
Jeg kan lugte det.
Jep, sådan lugter en bund-uhæderlig mand.
Bliv nu ikke sur. En mand uden moral er fri. Det misunder jeg dig.
Og med så smuk en kvinde måtte det jo ske.
Kvinder ... Man kan hverken leve med eller uden dem.
Man kan hverken leve med dem eller skyde dem.
Hun havde garanteret givet dig en ordentlig stådreng på.
Du skulle lige til at jage svinet ind, da jeg kom.
Du havde garanteret lyst til at vride halsen om på hende.
Du havde garanteret lyst til at slå hende ihjel.
ville du gøre det? Slå hende ihjel?
- Hvorfor skulle jeg det? - Jeg er dødtræt af hendes julelege.
Du kunne sagtens gøre det og forsvinde med den der båd.
Jeg deler gerne livsforsikringen på 50.000 $ med ham, det ordner hende.
Jeg har lavet ting og sager, men jeg er ikke morder.
Du har jo aldrig prøvet det.
Det er din spøg, ikke?
Jo ... Det var bare en spøg.
Hav det godt, knægt.
- Sælger du sodavand? - Habla langsomt.
- En kold sodavand? - Lidt at spise ...
Nej, noget at drikke.
Knyt sylten, så sker der ikke noget. Også dig. Hit med pengene.
Hit med dem!
Er der ikke mere? Jeg skal betale for mine børns skolegang.
Hvad med dig? Hvad har du?
Herligt ... Du lover godt. Giv mig tasken.
- Det er bare bøger. - Jeg er en læsehest. Hit.
- Det er bare personlige ting. - Kom med tasken.
- Nej. - Nej?
- Det går ikke. Lad os skride. - Nej?
Han vil ikke give mig tasken.
- Det behøver han heller ikke. - Kom nu!
- lkke min vielsesring! - Man kan aldrig få nok. Tak.
Morder!
Sen~or, de er såret. Jeg tilkalder politiet.
Nej, ikke noget politi.
- lkke noget politi. - 100 $, og ikke noget politi?
lkke noget politi.
- Hvad er der sket med dit hoved? - Et uheld.
Et til? Du må passe bedre på.
Hvad fanden er der sket med min bil?
Den nederste del af slangen var også kværnet, men nu spindet den.
- Hvor meget? - lad mig se ...
Reservedele og arbejdsløn ... Lad os bare sige ... 150 $.
- Hvor meget? - 150.
- For at skifte en kølerslange? - Det er en Mustang fra 1964.
Det er en Ford, ikke en Ferrari.
lkke bare en Ford. Det er en Mustang fra 1964.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Det ved jeg ikke.
Men det er derfor, jeg bor her, og du ikke gør.
Du skylder mig 150 $.
Jeg er lige blevet rullet.
Så fisk dit American express frem og ring til ham fra fjernsynet ...
- Jeg har ingen kreditkort. - Så må du jo arbejde det af.
Det her er et Movado. Du kan snildt sælge det for 700-800 $.
- Der er ingen tal. - Det er derfor, det er dyrt!
Se guldet.
lngen dato eller ugedag ... Det er da ikke en tøddel værd.
Det her kostede 3,75 $. Det kan bare alt muligt. Jeg holder mig til det.
Skiderik!
- Min advokat får din biks lukket. - lngen kreditkort, men advokat?
Prøv du bare med smiger. Har du ikke læst skiltet?
- Hvad? Jeg vil have min bil. - Jeg vil have mine 150 $.
- Pluto her. Hvad er Dallas' odds? - Smid mit nummer væk, din Skid.
- Mike, din ... - Mike hvem?
Cici, det er Bobby Coopet. Det er længe siden, men jeg er på spanden.
- Og du skal bruge penge? - Ja, 150 $.
Nej, du huggede mine cd'er. Var det så min veninde, som du kneppede?
Hvor er min kaffemaskine så? Cici?
- Rosarita, det er Bobby. - Rend mig!
- Mor, det er Bobby. Din søn. - Han er død.
- Nej, jeg er ikke død. - For mig er du.
Hallo? Mr. Arkady, det er Copper.
Svinet lader modtageren betale.
Bobby, det var da en overraskelse. Jeg troede, du ville komme selv.
Jeg har bare haft en sej dag. jeg ved godt, det lyder vildt.
Men jeg havde pengene. Jeg var på vej, og så strejker bilen i ørkenen.
Så går jeg ind for at få noget at spise, og så bliver bulen plyndret.
- Og røveren scorer dine penge? - De var to, og de blev knaldet ned.
Den gamle kone skød dem.
Hun pløkker dem, og mine penge bliver skudt i stumper og stykker.
Hvad kunne jeg gøre? Så jeg tænkte på ...
Kunne du ikke telegrafere 150 $? Du får dem sammen med resten.
- Som du ikke har. - Jeg kan sælge bilen i Las Vegas.
Hvor er du?
l en lorteflække 100 kilometer øst fra Phoenix.
Superior.
- Kunne du ikke telegrafere ... - Nej, og hør her, din lille skid!
Det rager mig, om du er blevet knaldet ned af en damptromle.
Jeg er pisseligeglad, jeg vil have mine 13.000 $ i morgen!
Ellers skal jeg give dig uheld!
- Er du med? - Du kan rende og skide!
- Hvad sagde du? - Det må du undskylde ...
- Jeg er under et enormt pres ... - Gælden er fire uger gammel.
Og nu vil du have en uge til. Det er fem uger.
Det er også fem fingre, for det er en finger om ugen.
Hvis du er sød i morgen, -
- tager jeg måske ikke de tre andre fingre.
Få røven med dig til Superior. Jeg tror ikke, han lever til i morgen.
Efter tre gange krone er sandsynligheden for plat stor.
Hold kæft og drik jeres kaffe og læg den skide mønt væk.
- Skal du have noget? - En øl. En Beck's.
- Det har vi ikke. A-1, Coors ... - Heineken?
- Nej. vi har Miller. - Der kan ikke blive halvt af hver.
- På fad? - Nej, ganske almindelig Miller.
Skal du have sådan en, for fanden?
Ja, for fanden.
- Flo, en rød cheeseburger. - Jeg kommer med øllen.
Og en servitrice ved navn Flo ... Hold da kæft.
- Du aner ikke en skid om statistik. - Og du er måske atomfysiker?
Møgkat.
Har du en mønt til jukeboksen?
Jeg vil høre en sang. Har du en mønt?
- Hvad er der sket med din hånd? - jeg skar mig under barberingen.
- Ja, jeg må passe bedre på. - Du må godt bestemme.
- Det der countryfis er et fedt for mig. - Skal jeg ikke vælge en for dig?
Elsker du ikke bare Patsy Cline? Hvorfor laver hun ingen nye plader?
- Fordi hun er død. - Hvor er det trist.
- Gør det dig ikke trist? - Jeg har haft tid til at komme mig.
Du kommet ikke herfra, vel? Hvor kommer du fra?
- Oz. - Nej! Du kommer da ikke fra Oz!
- Det er da noget fra en film. - Du er for snu til mig.
Jeg ser det, men jeg tror ikke mine egne øjne.
Hvad laver du med min pige?
Jeg spurgte dig faktisk om noget.
- Vi sludrede bare. - Klap i. Sæt dig hen igen.
Tving mig ikke til at spørge igen. Hvad laver du med min pige?
- Jeg lavede ingenting. - Sådan synes jeg ikke, det så ud.
- Du bagte på hende. - Er hele byen på stoffer?
- Jeg bad bare om en mønt til ... - Klap i, tøs.
Vi har vist noget, vi skal ordne. Og jeg har aldrig taget stoffer.
Prøv det. Jeg bagte ikke på hende.
Jeg udfordrer dig.
Vil du slås om hende?
Du ved vist ikke, hvem jeg er. Navnet er Toby N. Tucker.
Folk kalder mig TNT.
- Ved du hvorfor? - De har ingen fantasi?
Fordi jeg er den rene dynamit, og når jeg ryger i luften, gør det nas!
Godt, jeg bagte på din pige.
Nu er jeg skrækslagen og gør det aldrig mere, så gå din vej.
- Vorherre bevares. - Rejs dig.
- Skal jeg ordne dig siddende? - Drik ud og lad manden være.
Bland dig udenom, Flo. Det er hurtigt ovetstået.
Toby jernnæve. Kom så, skvat.
Du er heldig. Men jeg skal nok komme efter dig.
Kom så, du skal gå hjem.
- Hvad foregik der? - Toby tror, alle vil have Jenny.
Det er snarere Jenny, det vil have alle.
- Skal den med, må du selv åbne den. - Det er ørkenen.
Den gør folk tossede.
- Jeg snupper lige lidt kaffe. - Pas på, ikke?
- For fanden da! - Se nu der ...
- Jeg brændte min aftrækker-hånd. - Den er helt rød, skatter.
Jeg kommer smør på den bagefter.
Joe, hent en moppe ...
Shasta, du må da ikke skræmme den rare mand. Undskyld.
Lad mig se ... Det bliver 3,25 $.
Hav en god dag.
Jeg skal prøve.
For fanden da!
Hvorfor? Lad mig bare komme væk.
Jake er navnet, hvis fast ejendom er savnet.
Hvad kan jeg gøre for dig, knægt?
- Jeg ville godt tale med dig. - Om hvad?
Om din kone. Om livsforsikringen på 50.000 $.
- Om at dele den med hendes morder. - Har du fået hedeslag, eller hvad?
Det var dig, der bragte det på bane.
- Vi mener ikke altid det, vi siger. - Du mente det.
For du er en skiderik, der ville få sin kone slået ihjel for penge.
- Og hvad er du så? - Skiderikken, det vil gøre det.
Du er jaloux, Jake. Hvis du ikke kan have Grace for dig selv ...
Du er ikke typen, der kan lide at dele.
Jeg har et had-kærligheds-forhold til Grace.
- Du elsker hende, men hader hende. - Nej, jeg hader at elske hende.
Jeg hader at skulle finde mig i hendes små julelege.
Hun boller rundt bag min ryg og grinet ad mig! Møgkælling!
Hun vil have mig til at slå, og hun nyder det. Hun nyder at pine mig.
Men hun er jo trods alt familie.
Hun er min lille pige. Min skat.
Jeg ville ikke kunne holde ud at se hende, når hun udånder.
Nej, det kunne jeg ikke.
Men dig ... Du har evnen til at slå ihjel.
Lad os antage, at jeg ønsker hende død.
- Hvad vil du så have? - Hvordan prissætter man mord?
Jeg synes, det er 50.000 $ værd, minus din andel, som er?
- 20.000. - den slags penge har jeg slet ikke.
- jeg får først pengene om lang tid. - Hvor meget kan du skaffe?
Måske 10.000.
- Jeg skal bruge 13.000. - Det er lidt i overkanten.
Vi snakker ikke bilkøb. Vi snakker om at slå din kone ihjel.
Det er 13.000 eller ingenting.
Du er hård at handle med.
Men jeg fik straks fornemmelsen af, at jeg kunne bruge dig.
så ser det ud til, at vi har en aftale.
Skal vi give hinanden hånden?
Hvis man ikke kan stole på ham, man har hyret til at ordne sin kone ...
Hør her ... Det skal ligne et uheld.
Ellers duer det ikke.
For så får jeg ikke en øre og bliver mistænkt, mens du lever livet.
Hvordan skal det foregå?
- Det duer ikke derhjemme. - Jeg vil have et forskud.
Og vil du ikke have en flybillet med det samme? jeg kender dig.
Hør her ...
Du tager hjem til hende og siger, du måtte se hende igen.
Du smigrer hende. Det må sådan en ung tyr være god til.
Så skifter du emne ... Jeepen, den elsker hun.
Det er måske det eneste, hun elsker.
Så får hun lyst til at køre en tur ud i ørkenen til et øde sted.
Forbi de røde klipper og plateauerne ... Hun elsker det.
Det gør jeg også. Det har vi sammen.
Der vil kun være jer og et par præriehunde.
Og så ... Du må godt smigre hende. Det er i orden med mig.
Få hende til at slappe af, og så ...
... Gør du det.
- Du kunne gå fra ham. - Det er ikke nemt.
- Bare gå din vej. - Du kan tage chancer.
Drive med strømmen ... Det kan jeg ikke.
Jeg vil ikke være alene.
Gid, jeg var en fugl.
De gamle i reservatet troede, man kunne forvandle sig til dyr.
Gid, jeg kunne. Hvis jeg var en fugl, ville jeg flyve til Florida.
Disney World ...
Det har jeg altid gerne ville se.
Og bagefter ville jeg flyve til New York.
Og så til Saint Louis og rundt i hele Texas.
Så til Californien.
Så ville jeg have set alt.
Og så kunne jeg dø.
Folk siger, man intet mærker.
At chokket slår en ihjel, inden man rammer jorden.
Jeg har altid forestillet mig, at det ville være ligesom at flyve.
Lige nu ved du garanteret ikke, om du vil slå mig ihjel ...
... Eller kneppe mig.
Stop, jeg kan ikke!
- Hvad er der, Grace? - lngenting.
Sådan virker det ikke.
Skynd dig ud af byen, Bobby.
Lad være, Grace. Der er for mange kvinder, der har taget røven på mig.
Du er en narrefisse.
- Det er noget rod. Med jake. - Jeg kender alt til rod.
Jake var sammen med min mor.
Efter min far døde.
Han kaldte mig sin lille halvblodsindianer.
Han holdt min mor som elskerinde. Han havde en kone et andet sted.
Han styrede mig.
Hvor er du smuk.
Læg armene om mig.
- Hvorfor?. - Vær nu ikke sippet som din mor.
Han voldtog mig igen og igen. l årevis.
Min mor ...
Hun var knust, fordi hun intet kunne gøre.
Hun blev alkoholiker.
De fandt min mor herude ...
... på bunden af Apache Leap.
Og Virgil ... Sherif Potter sagde, hun vat fuld og sindssyg.
Men jeg tror ikke på, at hun sprang med vilje.
Hun var ligesom mig. Hun ville bare flyve væk.
Det gør mig ondt ...
Hvad kan man gøre?
- Har du været i Californien? - Ja.
- Er det kønt? - Det er en anden verden.
Smukke strande og blåt vand.
Høj himmel så langt, øjet rækker.
Tag mig med. Jeg bliver ikke til besvær.
Du kan skride, når vi når frem. Jeg vil bare væk.
Jeg kan ikke komme væk, før jeg har skaffet 150 $ til mekanikeren.
- Darrel? Han og jake ... - Har du nogen penge?
Jake giver mig kun 20 $ ad gangen.
Hvis du kan skaffe nogle penge, kan vi komme væk.
- Der er penge ... Mange ... - Hvor?
Jake har dem i et pengeskab.
l soveværelset. Min mor sagde, der var over 100.000 $.
- l kontanter? - Jake opererer kun med kontanter.
Han sidder og snakker med sig selv og tæller dem.
100.000 $ ... Den skiderik.
Hvad mener du?
- Vi skal bruge koden. - Der er nøgle til.
Og den har han på sig.
Den klasker mod mig, når vi er sammen.
Hvordan får vi fat i den?
Vi slår ham ihjel.
Jeg kan ikke slå nogen ihjel.
Han er jo ikke ung. Han har haft et liv.
Det ville gå hurtigt. Og han ville ikke behøve mærke noget.
Om natten ... Du kunne luske dig ind på ham, mens han sover.
Eller mens han boller mig ...
Bobby ...
Jeg kan se det. Du har det i dig. Jeg kan se død.
Du har det i hjertet. Gør det for min skyld.
Jeg vil gøre alt for dig. Hvordan vil du komme væk uden pengene?
Der er fem kilometer ind til byen. Der er meget mere end 100.000 $.
Hvor skal du hen?
Du der!
De er forbandet.
Alle de minearbejdere, der slog alle indianerne ihjel ude ved minen.
Jorden blev rød af blod. Jeg har set sære ting på varme dage.
Jeg har set en skorpion stikke sig selv. En dræber dræbe sig selv.
Og jeg har set en coyote bide sit ben af og forbløde.
Så den hvide mand kan dø af bare at gnide skuldre med en anden.
Kissemisse ... Når han ser en dejlig kusse foran sig ...
Det bliver hans død.
Du ser meget af en blind at være.
Det betyder ikke, jeg ikke kan se. Vi er alle øjne i det samme hoved.
Alt er alt.
- Hvad? - Alt er også intet.
Måske får jeg tid til at sidde på et hjørne og udspy kloge ord en dag.
Tror du, du lever så længe, røvhul?
Alle har en mor. Fatter folk ikke, at man ikke kan flå Moder jord?
Det er ligesom popcorn. Jo mere man spiser, jo mere vil man have.
- Jeg har noget at ordne. - Jeg skal ikke standse dig.
Men har du ikke noget til de syge?
Desværre. Du får noget næste gang.
Du er god til at lyve.
- Hej ... - Patsy Cline.
- Jeg ville bare sige tak. - For hvad?
- Fordi du forsvarede min ære. - Jeg forsvarede ikke din ære.
- Jo, du ville slås for mig. - Nej, jeg ville banke din kæreste.
Vi er ikke kærester. Han inviterer mig ud, men jeg er ikke afsat.
- Endnu, i hvert fald. - Jeg er ikke ude efter dig.
Gift dig med Toby. Du finder ikke noget bedre her.
Det troede jeg også, indtil jeg så dig. Jeg så din bil.
Fed bil. Skal vi køre en tur?
Nej, vi skal ikke. jeg ...
Har du 150 $, som jeg ...
- Lort. - Jeg sagde, jeg ville komme igen.
- Nu lusker du rundt med min pige. - Nej, jeg gør ej. Sig det.
Du kommer for sent. Vi stikker af i hans bil.
- Hvad siger du? - Hvad hedder du?
Det var dråben. Nu får du det glatte lag.
Jeg brækket dig i en million stykker og brækket dem i en million stykker.
Du kender mig ikke. Jeg er mega-gal!